Hoy viernes, a las 20:00, tendrá lugar, en nuestra sede, la inauguración de la exposición de Werner Fehlinger, esperamos que acudáis todos al evento.
Iñaki Delgado, responsable de exposiciones no dice :
Estimado(a) amigo(a):
A partir del 30 de mayo, viernes, la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa tiene el placer de mostrar las fotografías del fotógrafo alemán WERNER FEHLINGER, Presidente de la Asociación Fotográfica de Wiesbaden. Fehlinger nos presenta una muestra dividida en tres secciones, cada una de las cuales tratan de temas diferentes. Así, la sección primera trata del tema “tiempo”. Las series “lighting traces» tratan de unir el pasado y el presente en una única foto. La serie segunda, de cosas de la vida diaria y en la serie tercera, el autor presenta fotografías de desnudo.
La muestra, titulada “MI PUNTO DE VISTA”, permanecerá abierta hasta el 18 de junio, miércoles, en horario de 17 a 21 horas, de lunes a viernes, y de 17 a 20 horas, los sábados, en nuestra Sala de Exposiciones “Alberto Fernández Ibarburu”, en la sede local de la C / San Juan nº 27 de Donostia-San Sebastián.
Atentamente,
Iñaki Delgado
(Responsable de Exposiciones)
Mi punto de vista
Es un gran honor para mí tener la posibilidad de presentar mi trabajo en la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa. Hace más de 30 años que me dedico al mundo de la Fotografía. Para mí la fotografía es siempre subjetiva. Cada imagen muestra la impresión del fotógrafo, produciendo incluso atracción.
Esta exposición se divide en tres secciones:
En la primera sección, todas las fotos tratan sobre el tema “tiempo”. Las series “lightning traces” (“trazos de iluminación”) tratan de unir el pasado y el presente en una única foto (son exposiciones múltiples, combinando el tiempo de exposición con exposiciones de luz instantánea). Otras fotos hablan de pequeñas historias.
En la segunda sección, trato de dar vida a cosas triviales del día a día, fotografiando mineral, haciendo montajes originales.
En la tercera sección, presento fotos de personas, principalmente fotografía de desnudo, pero siempre desde mi especial punto de vista (a veces, también trabajo con montajes especiales).
Casi todas las fotos de la exposición están hechas de forma analógica, no tan perfectas como las trabajadas a partir de imágenes digitales programadas en PC, pero sí más auténticas.
Espero con esta exposición ser capaz de ofrecer algunas impresiones y nuevas experiencias visuales.
Werner Fehlinger
Presidente de la Asociación Fotográfica de Wiesbaden
Nire ikuspuntua
Niretzat ohore haundia da nire lana Gipuzkoako Argazkilari Elkartean aurkeztea. Badira jada 30 urte argazkigintzan ari naizela. Niretzat, argazkia subjektiboa da beti. Irudi bakoitzak argazkilariaren zirrara aurkezten du eta, zenbait kasutan, erakarri ere erakartzen du.
Nire erakusketa hau hiru ataletan aurkeztuko du:
Lehen atalean, argazki guzti-guztiak “Denboraz” ari dira. “Lighting traces” (“Argitasun aztarnak”) seriaren bidez, atzokoa eta gaurkoa irudi bakar baten bidez uztartu nahi izan ditut (horretarako, zenbait irudien bidez hartze-denbora luzeak berehalakoekin nahasi ditut). Beste irudi batzuk pasadizo ttikiak kontatzen dizkigute.
Bigarren atalean, eguneroko gauza arruntak bizi erazi nahi izan ditut, mineralen argazkiak eginik eta muntaia berezien bidez nahasirik.
Hirugarren atalean, pertsonen erretratuak aurkezten ditut, gehienetan bilutsiak, betiere nire ikuspegitik. Zenbait kasutan, hemen ere muntaia bereziak egin ditut.
Erakusketa osatzen duten argazki gehienak analogikoak dira. Agian PCren bidez landutako irudi digitalak bezain perfektoak ez izan arren, jarrizkoagoak dira.
Erakusketa honen bidez, nire asmoa zenbait inpresio eta ikust-esperientzia berriak eskeintzea izan da.
Werner Fehlinger 
(Weisbadeneko Argazkilari Elkarteko Presidentea)
Thank you a lot for the very nice presentation of my work. I hope that the inauguracion de este exposicion tonight also will be succesful and wish all the visitors some interesting moments, watching my work.
Werner Fehlinger