José Luis García de Madinabeitia
«La procesión del silencio»
Hondarribia 15 de abril de 2022
El ritual de Semana Santa en Hondarribia, tal como se conoce en la actualidad, ya se celebraba a principios del siglo XVII.
El Viernes Santo, tienen lugar los actos litúrgicos en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, con la representación del auto sacramental del Descendimiento.
Después, lenta y silenciosamente, recorren las calles del casco histórico, los siete pasos con imágenes datadas entre los siglos XIV y XVII.
Acudí a Hondarribi con la idea de recoger el dramatismo que intuía podía transmitir una procesión tan antigua.
Lástima que la pandemia aconsejó a muchos ocultar parte de su rostro con mascarillas. A pesar de que podría haber fotografiado un desfile histórico con fieles “enmascarillados”… esa no era mi idea al fotografiar la procesión. Yo buscaba retratos con expresión, sentimiento, solemnidad.
«Isiltasunaren prozesioa»
Hondarribia, 2022ko apirilaren 15a
Hondarribiako Aste Santuko errituala, gaur egun ezagutzen den bezala, XVII. mendearen hasieran ospatzen zen.
Ostiral Santuan, ekitaldi liturgikoak ospatzen dira Jasokundeko eta Sagarrondoko Andre Mariaren parrokian, Eraistearen auto sakramentala irudikatuz.
Ondoren, astiro eta isilean, alde zaharreko kaleak zeharkatzen dituzte, XIV. eta XVII. mendeen arteko irudiak dituzten zazpi pausoak..
Hondarribira joan nintzen halako prozesio zahar batek transmiti zezakeen dramatismoa jasotzeko asmoz.
Zoritxarrez, pandemiak aurpegiaren zati bat maskarekin ezkutatzea aholkatu zien askori. Nahiz eta desfile historiko baten argazkia atera nezakeen «maskaradun» leialekin… hori ez zen nire ideia prozesioari argazkiak ateratzean. Aurpegiera, sentimendua, solemnitatea zuten erretratuen bila nenbilen.
